Le significaton de Messie

1.Allah l’a massé et purifié des péchés.

2.On lui a fait un massage de bénédiction.

3. Parce que quand il passait sa main sur des malades, ils guérissaient (voir le Tafsir de Tabari (5/409; al-Hidayah par Makki (3/1013)

Ibn Atyyah (1/436) dit : «une divergence de vues existise à propos de l’origine etymologique du terme Messie. Des gens disent qu’il dérive de saaha qui signfie:  circuler sur  la terre et en parcourir des zones.Il a la forme maf’al. Pour la majorité, il dérive de massaha.Sa forme est faiil.Une autre divergence porte sur sa dérivation de massaha.Des ulémas disent que cela renvoie à la superficie de la terre qu’il a parcourue comme s’il en prenait la mesure. D’autres prétendent qu’il doit son surnom au fait que chaque fois il touchait un malade , il guérissait.Si on retient ces deux avis faiil équivaut à faail.Pour Ibn Djoubayr, on l’a applé ainsi parce qu’il a été l’objet d’un massage béni.D’autres disent encore: on l’a applelé ainsi parce qu’on l’a massé avec de l’huil sacrée.Selon ces deux avis la forme faiil équivaut à mafoul.C’est aussi le cas selon l’avis de celui qui dit: Allah l’a massé pour le débarrasser des péchés. Pour Ibrahim ann-Nakhaie : Messie c’est véridique.

Ibn Djoubayr a rapporté d’après Ibn Abbas, Messie signifie roi.Il doit ce titre au fait qu’il était le roi qui ressuscitait les morts, entre autres miracles. Cet avis est faible et son attribution à Ibn Abbas est inexacte.

Voir à propos du Prophète d’Allah Jésus (paix et salut soient sur lui) la réponse donnée à la question n°10277 et la réponse donnée à la question n°247475

Allah le sait mieux.