هل يجوز أن يستعين بغيره في المراجعة اللغوية لرسالة الماجستير؟

الهدف من الأبحاث التي تطلب من الدارسين في الجامعات ، تدريبهم على البحث ، واختبار قدراتهم، وتعويدهم على الرجوع للمصادر وغير ذلك .

فيجب أن يقوم بها الطلاب أنفسهم ، ولا يجوز الاستعانة بآخرين ، فيما يكون من صلب الرسالة، وأصل مادتها ؛ سواء كان ذلك بمقابل أو بغير مقابل .

وأما إذا استعان بغيره فيما ليس من صلب الرسالة وأصل مادتها ، فلا بأس بذلك ، وعمل الناس عليه ؛ إذ لا تخلو رسالة علمية من الاستعانة بمشرف ، أو زميل ، أو ذي خبرة : في التوجيهات والنصح وغيرها .

لكن إذا كان نظام الجامعة الخاص يمنع من ذلك ، أو كان العرف الأكاديمي العام ، في بلد الجامعة ، لا يسمح بمثل ذلك المستوى المذكور من المساعدة = فلا يجوز فعل ما ينص النظام الخاص ، أو اطرد العرف بالمنع منه .

ومثل ذلك: إذا كان أحد المقاصد المتعبرة لهذه الأبحاث: تدريب الطالب على الاستخدام اللغوي الصحيح ، وتقويم مستواه فيها ، لا سيما إذا لم تكن لغة البحث هي لغته الأم .

فالذي يظهر، في مثل هذه الحالات : أنه يمنع في مثل ذلك من الاستعانة بغيره ، في تحرير بحثه ، أو إصلاح أخطائه ، لأن هذا يفوت مقصودا صحيحا معتبرا ، ينبغي مراعاته .

وينظر جواب السؤال : (104812) .

 والله أعلم .