他对妻子说：“如果你再大声说话，这就是你我之间的分离。”

一切赞颂全归真主。

“分离”一词在学者们那儿是休妻的隐语之一。所以不代表休妻，除非说此话的时候他的动机是休妻。

请参阅伊本·衮达迈的《穆阿尼》（7/294）

如果事情正如你所说：你确实是为了恐吓她而不是休妻，就算你妻子再次大声说话，也不算是离婚。

请参考（85575）和（82400）问

你应该慎言，不要说出休妻的话，尤其是在生气和吵架的时候。因为那样会给夫妻生活造成很大的威胁。