Peut-on considérer la traduction des noms d’Allah à une autre langue comme une forme d’altération de ces noms ?
0 / 0
6,64125/10/2002
La traduction des noms d’Allah.
Question: 9347
Texte de la réponse
Louanges à Allah et paix et bénédictions sur le Messager d'Allah et sa famille.
Il est permis de traduire les noms d’Allah pour ceux qui ne connaissent pas la langue arabe, à condition que le traducteur maîtrise les deux langues. Il est aussi permis de leur traduire les sens des versets du Coran et des hadith du Prophète afin de leur permettre de bien comprendre la religion.
Allah est le garant de l’assistance. Puisse Allah bénir et saluer notre prophète Muhammad, sa famille et ses compagnons.
Source:
Avis de la Commission Permanente, 3/122
abonner au service du courrier
Inscrivez vous au mailing liste pour recevoir les mises à jours périodiques
L'application islam en questions et réponses
Accès plus rapide au contenu et possibilité de navigation sans internet
